FC2ブログ
初めてのEMS
ネットのお友達で、USA在住の方がいます。

とても仲良くしていただいてて、

共通の趣味の、ときメモGSの話題で盛り上がってます。

この前、引越しの荷物を整理していたら、

その方の好きなキャラのグッズが出てきたんです。

あっ、忘れてた・・・ご、ごめんよぉ~~~

それで、私が持ってるより、その方の元の方が、

このグッズも何倍も活用されるし喜ばれると思って、

USAに送ることにしました。


高校時代の担任の先生が、私たちが卒業と同時に、

語学留学で、ペンシルバニアに行ってたことがあったので、

AIR MAILは、出したことがありますが、小荷物を送るのは今回が初めて。

ネットでいろいろ調べたんだけど、面倒くさそう。

税関を通過するのに、インボイスとかいう書類が必要だし・・・。

とにもかくにも、郵便局に行って見よう。


すると、EMSってシステムが一番早く着くらしいので、それにしました。

ゆうパックみたいに、伝票を書くだけでいいんですよ。

だけど、それがまた、メンドイ。

宛名ToもFromも、当然ながら英語。

中身も個数と値段を書かなくてはいけません。

最初、思いっきり中身を日本語で書いたら、ここも英語でって・・・。

ひぇ~~~スペルわかんないよ。

そしたら、JPの窓口の人が、「あ、辞書貸してあげます。」って。

それで、和英辞典と首っ引きで、なんとか英語に直したのでした。

もう、寒い日なのに、私だけ大汗かいて、なんとかかんとか書き上げました。

JPの方、丁寧に教えてくださってありがと~でした。

着くのは3,4日後。

きっと喜んでくれる・・・かな?
スポンサーサイト



テーマ:今日の出来事 - ジャンル:ライフ

【 2009/12/17 20:15 】

| つぶやき | コメント(0) | トラックバック(0) |
| ホーム |